OpenGD77

Hi,

Please find within the attachment the ES & CAT On Screen language files.

Yes, there are some labels not translated...
They make sense as they are now, in English.

If any mistakes, let me know !!

Cheers,
Rafa.

EA3BIL wrote: ↑

Tue Mar 05, 2024 10:00 pm

Hi,

Please find within the attachment the ES & CAT On Screen language files.

Yes, there are some labels not translated...
They make sense as they are now, in English.

If any mistakes, let me know !!

Cheers,
Rafa.

Thanks Rafa,

Here are the updated version (.trackball was missing and copyright year got updated, that's normal).

Cheers.
---
Daniel

F1RMB wrote: ↑

Wed Mar 06, 2024 7:42 am

EA3BIL wrote: ↑

Tue Mar 05, 2024 10:00 pm

Hi,

Please find within the attachment the ES & CAT On Screen language files.

Yes, there are some labels not translated...
They make sense as they are now, in English.

If any mistakes, let me know !!

Cheers,
Rafa.

Thanks Rafa,

Here are the updated version (.trackball was missing and copyright year got updated, that's normal).

Cheers.
---
Daniel

Oky

Let me have a look and I'll come back with translation...

EA3BIL wrote: ↑

Wed Mar 06, 2024 8:25 am

Oky

Let me have a look and I'll come back with translation...

No problem, the only difference in these files is the last entry (trackball), all your changes are already there.

Attached the reworked translation to romanian.

F1RMB wrote: ↑

Wed Mar 06, 2024 7:42 am

EA3BIL wrote: ↑

Tue Mar 05, 2024 10:00 pm

Hi,

Please find within the attachment the ES & CAT On Screen language files.

Yes, there are some labels not translated...
They make sense as they are now, in English.

If any mistakes, let me know !!

Cheers,
Rafa.

Thanks Rafa,

Here are the updated version (.trackball was missing and copyright year got updated, that's normal).

Cheers.
---
Daniel

Daniel,

I can't find .trackball at CPS files... Maybe at "On Screen" files ??


Anyway,
CPS language files ES & CAT needed to have the last two lines translated, as they were not.

Please, find attached the ZIP with both them.

Cheers,
Rafa.

EA3BIL wrote: ↑

Thu Mar 07, 2024 11:46 pm

Daniel,

I can't find .trackball at CPS files... Maybe at "On Screen" files ??


Anyway,
CPS language files ES & CAT needed to have the last two lines translated, as they were not.

Please, find attached the ZIP with both them.

Cheers,
Rafa.

Yep, there is no trackball word in the CPS XML file, it's a transceiver setting only.

I will handle that update later today, thanks for the update.

Cheers.
---
Daniel

YO3IDG wrote: ↑

Thu Mar 07, 2024 10:03 pm

Attached the reworked translation to romanian.

Thanks, it will be part of the next release.

EA3BIL wrote: ↑

Thu Mar 07, 2024 11:46 pm

Daniel,

I can't find .trackball at CPS files... Maybe at "On Screen" files ??


Anyway,
CPS language files ES & CAT needed to have the last two lines translated, as they were not.

Please, find attached the ZIP with both them.

Cheers,
Rafa.

Hmmmm, it looks weird, the Spanish.xml file is a step backward in translations (introduces back many english word, removes you from credits, etc).

I'm attaching the very latest version here.

Cheers.
---
Daniel

F1RMB wrote: ↑

Fri Mar 08, 2024 2:52 am

EA3BIL wrote: ↑

Thu Mar 07, 2024 11:46 pm

Daniel,

I can't find .trackball at CPS files... Maybe at "On Screen" files ??


Anyway,
CPS language files ES & CAT needed to have the last two lines translated, as they were not.

Please, find attached the ZIP with both them.

Cheers,
Rafa.

Hmmmm, it looks weird, the Spanish.xml file is a step backward in translations (introduces back many english word, removes you from credits, etc).

I'm attaching the very latest version here.

Cheers.
---
Daniel

Hi Rafa,

Any update about this ?


Cheers.
---
Daniel