OpenGD77

Hi Zsolt,

Fecskebeka wrote: ↑

Tue Oct 05, 2021 6:27 pm

Hi Daniel!

I found an error in the unpublished new Hungarian translation.
For the Satellite menu screen.
The previous ones do not fit

The following will be good.
Original English.

.inHHMMSS = "in", (I do not know what this is. Where is?)

When a Satellite is going to be visible, about time countdown, but at the moment it's only used for the voice prompts.

Fecskebeka wrote: ↑

Tue Oct 05, 2021 6:27 pm

.elevation = "El", (can not fit the previous, can not be translated)
.azimuth = "Az", (can not fit the previous, can not be translated)
.maximum = "Max", (can not fit the previous)

.minutes = "Percek", (plural)
.seconds = "mp-ek", (plural)
.pass = "Pass" (can not be translated, long)

THX!
Zsolt

Okay, I've changed all of these.


Cheers.
---
Daniel

Hi Daniel,

i tested the Public Beta (2021 11 10) and found a litte bug in the german.h:

.symbols = "NSEO", // symbols: N,S,E,W should be

NSOW

Can you please change this line? The rest of the file looks OK.

P.S: I will post the updated wordlist_german later here

Many Tnx

Hi,

DG3GSP wrote: ↑

Wed Nov 10, 2021 8:53 am

Hi Daniel,

i tested the Public Beta (2021 11 10) and found a litte bug in the german.h:

.symbols = "NSEO", // symbols: N,S,E,W should be

NSOW

Can you please change this line? The rest of the file looks OK.

P.S: I will post the updated wordlist_german later here

Many Tnx

Okay, thanks.


Cheers.
---
Daniel

Hi Daniel,

attached the updated wordlist for the voice prompts in Public Beta (2021 11 10).


Cheers

Peter

Hi Peter,

DG3GSP wrote: ↑

Wed Nov 10, 2021 8:13 pm

Hi Daniel,

attached the updated wordlist for the voice prompts in Public Beta (2021 11 10).


Cheers

Peter

Okay. I just changed the symbols entry, as it's not spelled at all.


Cheers.
---
Daniel

Hi guys,

The following list of languages will be removed from the firmware in the next 24 hours, as none of their translators showed up:

F1RMB wrote: ↑

Fri Sep 24, 2021 2:43 am

Hi,

I just checked the status of the translation files.

Language files that have not been updated for too long:

• czech.h Fri Nov 27 2020
• danish.h Sat Dec 14 2019
• dutch.h Wed Mar 10 2021
• portuguese.h NEVER UPDATED
• slovenian.h Thu Oct 8 2020
• turkish.h Sun Feb 16 2020

This one also NEEDS to be updated, otherwise it will also be thrown away:

F1RMB wrote: ↑

Fri Sep 24, 2021 2:43 am

Languages files which need to be updated:

• portugues_brazil.h Sat Jun 12 2021

Cheers.
---
Daniel

Hi Daniel,

I would like to help the project for the visually impaired. I attached the cvs file in Hungarian.
Hoping to make audio out of it.
I don't know what else to do with it. How?
Please inform, help! I'm trying to solve it.

It's a little different
How can I create a 1 bit image for the display?
I use several programs, but I can't find such a format.

(for example : https://29a.ch/ditherlicious/ )

Thank you for the information!

73 Zsolt

Hi,

Fecskebeka wrote: ↑

Sat Nov 20, 2021 11:03 pm

Hi Daniel,

I would like to help the project for the visually impaired. I attached the cvs file in Hungarian.
Hoping to make audio out of it.
I don't know what else to do with it. How?
Please inform, help! I'm trying to solve it.

It's a little different
How can I create a 1 bit image for the display?
I use several programs, but I can't find such a format.

Thank you for the information!

73 Zsolt

But there is a major problem, Hungarian is not an available language at https://ttsmp3.com/.


73.
---
Daniel

Thanks for the link. Really
Should I have a program like this?
Should MP3 be generated line by line?
Need to load into separate files?

What if I record in my own voice with a microphone?

How will they become VPR?

Thanks! Zsolt

F1RMB wrote: ↑

Sun Nov 21, 2021 7:14 am

Hi,
But there is a major problem, Hungarian is not an available language at https://ttsmp3.com/.
73.
---
Daniel

Read again, Hungarian language is NOT available in the list, or I missed something.
The VP are generated using some scripts, but that's irrelevant here, as the major problem is language availability.
We won't rely on home made VPs, it will be unmanageable.