Re: Localistion support (foreign languages)
Posted: Wed Sep 08, 2021 11:43 pm
Catalan v9. as per Beta 05/Sep.
Cheers,
Rafa.
Cheers,
Rafa.
Spanish v9. as per Beta 05/Sep.
Cheers,
Rafa.
OpenGD77
Amateur radio firmware for the GD-77, GD-77S, DM-1801, DM-1801A, RD-5R, MD-9600/RT-90, MD-UV380/RT-3S, DM-1701/RT-84 and MD2017/RT-82 radios
https://www.opengd77.com/
Localisation support (foreign languages)
Page 66 of 93
Re: Localistion support (foreign languages)
Posted: Wed Sep 08, 2021 11:59 pm
Re: Localistion support (foreign languages)
Posted: Thu Sep 09, 2021 2:47 am
Hi Rafa,
Thanks, all updates handled.
Cheers.
---
Daniel
Thanks, all updates handled.
Cheers.
---
Daniel
Re: Localistion support (foreign languages)
Posted: Thu Sep 09, 2021 3:32 pm
Hi Daniel,
attached the reworked wordlist (2021 09 04 public beta) for the voice prompts.
P.S. Can you change the .suspend string in the german.h to "Standby" please?
Cheers
Peter
attached the reworked wordlist (2021 09 04 public beta) for the voice prompts.
P.S. Can you change the .suspend string in the german.h to "Standby" please?
Cheers
Peter
Re: Localistion support (foreign languages)
Posted: Thu Sep 09, 2021 3:41 pm
Hi Peter,
Okay. Can you translate two entries, for text (maxLen 16) and voice prompts:
Cheers.
---
Daniel
Okay. Can you translate two entries, for text (maxLen 16) and voice prompts:
- General options
- Radio options
Cheers.
---
Daniel
Re: Localistion support (foreign languages)
Posted: Thu Sep 09, 2021 3:55 pm
Thanks Daniel,
General options = Allgemeine Einstellungen
Radio options = Radio Einstellungen
Onscreen texts:
Radio options = Radio Optionen
for General options i suggest to use only "Einstellungen" - other translations will be too long..
For voice prompts:Okay. Can you translate two entries, for text (maxLen 16) and voice prompts:
- General options
- Radio options
General options = Allgemeine Einstellungen
Radio options = Radio Einstellungen
Onscreen texts:
Radio options = Radio Optionen
for General options i suggest to use only "Einstellungen" - other translations will be too long..
Re: Localistion support (foreign languages)
Posted: Thu Sep 09, 2021 5:28 pm
Hi Peter,
Cheers.
---
Daniel
Okay, thank youDG3GSP wrote: ↑Thu Sep 09, 2021 3:55 pmThanks Daniel,
For voice prompts:Okay. Can you translate two entries, for text (maxLen 16) and voice prompts:
- General options
- Radio options
General options = Allgemeine Einstellungen
Radio options = Radio Einstellungen
Onscreen texts:
Radio options = Radio Optionen
for General options i suggest to use only "Einstellungen" - other translations will be too long..
Cheers.
---
Daniel
Re: Localistion support (foreign languages)
Posted: Fri Sep 10, 2021 12:11 am
Re: Localistion support (foreign languages)
Posted: Sat Sep 11, 2021 1:08 pm
Hi Roger and Daniel.
Thanks to both for this new improved version and for everything else!
Accidentally I noticed that into current PublicBeta_20210910 the italian.h and wordlist_italian.csv files have been modified and in particular this last is pretty different from what I had shared (download/file.php?id=1282).
Thus I attach the two updated and correct files: Thanks for everything!
73 best regards de Fabio IZ2EIB
Thanks to both for this new improved version and for everything else!
Accidentally I noticed that into current PublicBeta_20210910 the italian.h and wordlist_italian.csv files have been modified and in particular this last is pretty different from what I had shared (download/file.php?id=1282).
Thus I attach the two updated and correct files: Thanks for everything!
73 best regards de Fabio IZ2EIB
Re: Localistion support (foreign languages)
Posted: Sat Sep 11, 2021 1:22 pm
Hi Fabio,
Cheers.
---
Daniel
Okay, thanks for the updates.IZ2EIB wrote: ↑Sat Sep 11, 2021 1:08 pmHi Roger and Daniel.
Thanks to both for this new improved version and for everything else!
Accidentally I noticed that into current PublicBeta_20210910 the italian.h and wordlist_italian.csv files have been modified and in particular this last is pretty different from what I had shared (download/file.php?id=1282).
Thus I attach the two updated and correct files:
italian.h+wordlist_italian.cvs_11092021.zip
Thanks for everything!
73 best regards de Fabio IZ2EIB
Cheers.
---
Daniel