Localisation support (foreign languages)

[DG3GSP]

Hi Roger,

attached the updated Voice Prompt word list german

[IZ2EIB]

Hi Roger.
Here are the corrected wordlist_italian.csv and verified Italian.xml files "Color Version":

CORRECT_wordlist_italian.csv+VERIFIED_Italian.xml.zip

Corrected wordlist_italian.csv and verified Italian.xml files "Color Version".

(17.66 KiB) Downloaded 6 times

Thanks a lot!

73 best regards de Fabio IZ2EIB

[EA3BIL]

Hi,

Here you are CATALAN files.

Spanish are on their way....

73'Rafa.
EA3BIL

[EA3BIL]

Hi,

Here you are SPANISH files.

And... They arrived into the city...

73'Rafa.
EA3BIL

[VK3KYY]

Thanks. I'll process all of these files later today

[SP9EX]

I translated missing polish locale. If anyone know how to open ANSI/Binary (Octal) encoding in linux lmk, i'll fix this.

Code: Select all

#if defined(HAS_COLOURS)
.theme_options				= "Ustaw. motywu",
.theme_fg_default			= "Tekst domyślny", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_bg				= "Tło", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_fg_decoration			= "Dekoracja", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_fg_text_input			= "Tekst 1 plan", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_fg_splashscreen			= "1 plan uruchom", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_bg_splashscreen			= "Tło rozruchu ", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_fg_notification			= "Tekstowe powiad.", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_fg_warning_notification		= "Ostrzeżenie", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_fg_error_notification		= "Błąd", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_bg_notification                  = "Powiadom. w tle", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_fg_menu_name			= "Nazwa menu", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_bg_menu_name			= "Nazwa menu tło", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_fg_menu_item			= "Menu 1-plan", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_fg_menu_item_selected		= "Menu wybrane", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_fg_options_value			= "Wartość opcji", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_fg_header_text			= "Tekst nagłówka", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_bg_header_text			= "Tło nagł. tekst.", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_fg_rssi_bar			= "Pasek RSSI", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_fg_rssi_bar_s9p			= "Pasek RSSI S9+", // Maxlen: 16 (+colour rect)
.theme_fg_channel_name			= "Nazwa kanału", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_fg_channel_contact		= "Kontakt", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_fg_channel_contact_info		= "Info kontaktu", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_fg_zone_name			= "Nazwa strefy", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_fg_rx_freq			= "Częstotliwość RX", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_fg_tx_freq			= "Czestotliwość TX", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_fg_css_sql_values		= "Wart. CSS/SQL", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_fg_tx_counter			= "Licznik TX", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_fg_polar_drawing			= "Polar", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_fg_satellite_colour		= "Satelity", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_fg_gps_number			= "GPS numer", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_fg_gps_colour			= "GPS miejsce", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_fg_bd_colour			= "BeiDou", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_colour_picker_red		= "Czerwony", // MaxLen 16 (with ':' + 3 digits value)
.theme_colour_picker_green		= "Zielony", // MaxLen 16 (with ':' + 3 digits value)
.theme_colour_picker_blue		= "Niebieski", // MaxLen 16 (with ':' + 3 digits value)

[VK3KYY]

I translated missing polish locale. If anyone know how to open ANSI/Binary (Octal) encoding in linux lmk, i'll fix this.

There are many other untranslated strings in polish.h

Do like everyone else does and zip up all the files after you have translated then, and attach the zip to your post

[EA3BIL]

I translated missing polish locale. If anyone know how to open ANSI/Binary (Octal) encoding in linux lmk, i'll fix this.

What about "Notepad Next" ?...

[F1RMB]

Hi,

Use Emacs (the first line of the header files are here for it. Binary has to be converted with a specific tool).


Cheers.
---
Daniel

[VK3KYY]

Hi,

Here you are SPANISH files.

And... They arrived into the city...

73'Rafa.
EA3BIL

The menu name for the Theme Editor has not been translated, so I've updated the file so the menu is called

Editor Combinación

Also, in the Catalan version the ThemeForm name was additionally not translated, so I've used Editor Combinación again, in the hope that this is OK for SpanishCatalan


BTW.

I am still builing the new voice prompts file(s), but becuase the free Text To Speech website has a daily quota, it takes about 1 day for every 3 languages which are updated, depending on how many words are added or changed.

So hopefully by the end of the weekend, I will be able to build both Spanish and Catalan VP files