Localisation support (foreign languages)

IZ2EIB
Posts: 161
Joined: Sat Nov 30, 2019 12:55 pm

Re: Localistion support (foreign languages)

Post by IZ2EIB » Sun May 30, 2021 4:40 pm

Hi guys.
Here is the updated italian.h file for the current R2021052901 release:
italian_30052021.zip
(4.17 KiB) Downloaded 90 times
Hoping not to have exceeded the limit in number of characters imposed by the LCD display of the GD-77.
In truth I do not know if this is the correct way to proceed with the new firmware "BSD 3 clause + non commericial license", in any case how would it be intended to proceed for the Wordlist_Italian.csv file (Voice Prompt)?
In the source I did not find that specific .csv file
As always a big thanks especially to Roger, Daniel F1RMB, Colin G4EML, Alex DL4LEX and all the people involved in the OpenGD77 project for the time and resources spent on the whole community in order to provide new features, improvements and bugs fix.
Many, many thanks!

73 best regards de Fabio IZ2EIB

User avatar
EA5SW
Posts: 91
Joined: Sat Nov 16, 2019 9:45 am
Location: Valencia, Spain

Re: Localistion support (foreign languages)

Post by EA5SW » Mon May 31, 2021 6:48 pm

Spanish text for 20210529 source code.
i update the text for audio prompts via Github.
Attachments
spanish.rar
(4.01 KiB) Downloaded 70 times

User avatar
F1RMB
Posts: 2517
Joined: Sat Nov 16, 2019 5:42 am
Location: Grenoble, France

Re: Localistion support (foreign languages)

Post by F1RMB » Mon May 31, 2021 8:35 pm

Hi,
IZ2EIB wrote:
Sun May 30, 2021 4:40 pm
Hi guys.
Here is the updated italian.h file for the current R2021052901 release:

italian_30052021.zip

Hoping not to have exceeded the limit in number of characters imposed by the LCD display of the GD-77.
In truth I do not know if this is the correct way to proceed with the new firmware "BSD 3 clause + non commericial license", in any case how would it be intended to proceed for the Wordlist_Italian.csv file (Voice Prompt)?
In the source I did not find that specific .csv file
As always a big thanks especially to Roger, Daniel F1RMB, Colin G4EML, Alex DL4LEX and all the people involved in the OpenGD77 project for the time and resources spent on the whole community in order to provide new features, improvements and bugs fix.
Many, many thanks!

73 best regards de Fabio IZ2EIB
The .scan_on_boot translation is too long, it's used with .on and .off, with ':' in the middle.


Cheers.
---
Daniel

User avatar
F1RMB
Posts: 2517
Joined: Sat Nov 16, 2019 5:42 am
Location: Grenoble, France

Re: Localistion support (foreign languages)

Post by F1RMB » Mon May 31, 2021 8:35 pm

Hi,
EA5SW wrote:
Mon May 31, 2021 6:48 pm
Spanish text for 20210529 source code.
i update the text for audio prompts via Github.
The .scan_on_boot translation is too long, it's used with .on and .off, with ':' in the middle.


Cheers.
---
Daniel

IZ2EIB
Posts: 161
Joined: Sat Nov 30, 2019 12:55 pm

Re: Localistion support (foreign languages)

Post by IZ2EIB » Mon May 31, 2021 10:25 pm

F1RMB wrote:
Mon May 31, 2021 8:35 pm
The .scan_on_boot translation is too long, it's used with .on and .off, with ':' in the middle.

Cheers.
---
Daniel
Sorry Daniel.
Let's see if this can be fine:
italian_30052021_v2.zip
(4.17 KiB) Downloaded 70 times
New translated text for the Voice Prompts already sent to Roger.
Many, many thanks Daniel!

73 best regards de Fabio IZ2EIB

User avatar
F1RMB
Posts: 2517
Joined: Sat Nov 16, 2019 5:42 am
Location: Grenoble, France

Re: Localistion support (foreign languages)

Post by F1RMB » Tue Jun 01, 2021 3:33 am

Hi,
IZ2EIB wrote:
Mon May 31, 2021 10:25 pm
Sorry Daniel.
Let's see if this can be fine:
italian_30052021_v2.zip
New translated text for the Voice Prompts already sent to Roger.
Many, many thanks Daniel!

73 best regards de Fabio IZ2EIB
No worries. Thanks for the update.


Cheers.
---
Daniel

User avatar
EA5SW
Posts: 91
Joined: Sat Nov 16, 2019 9:45 am
Location: Valencia, Spain

Re: Localistion support (foreign languages)

Post by EA5SW » Tue Jun 01, 2021 7:30 pm

F1RMB wrote:
Mon May 31, 2021 8:35 pm
Hi,
EA5SW wrote:
Mon May 31, 2021 6:48 pm
Spanish text for 20210529 source code.
i update the text for audio prompts via Github.
The .scan_on_boot translation is too long, it's used with .on and .off, with ':' in the middle.


Cheers.
---
Daniel
New version.
Attachments
spanish.rar
(4.01 KiB) Downloaded 64 times

User avatar
F1RMB
Posts: 2517
Joined: Sat Nov 16, 2019 5:42 am
Location: Grenoble, France

Re: Localistion support (foreign languages)

Post by F1RMB » Tue Jun 01, 2021 8:50 pm

Hi,
EA5SW wrote:
Tue Jun 01, 2021 7:30 pm
F1RMB wrote:
Mon May 31, 2021 8:35 pm
Hi,
EA5SW wrote:
Mon May 31, 2021 6:48 pm
Spanish text for 20210529 source code.
i update the text for audio prompts via Github.
The .scan_on_boot translation is too long, it's used with .on and .off, with ':' in the middle.


Cheers.
---
Daniel
New version.
Thanks for the update ;)


Cheers.
---
Daniel

VK3KYY
Posts: 7475
Joined: Sat Nov 16, 2019 3:25 am
Location: Melbourne, Australia

Re: Localistion support (foreign languages)

Post by VK3KYY » Wed Jun 02, 2021 9:56 pm

To make it easier for the translators I've put the latest header files into this folder on the OpenGD77.com server

https://www.opengd77.com/downloads/translations/

We have received Italian and Spanish translations for the latest features but all other languages except French probably need to have the translations for the new words updated

Please can anyone who has translated the files in the past, post their updated translations here, so the non-English versions can be updated.

The voice prompt texts also need to be updated for most languages

The files for those are here

https://github.com/LibreDMR/voice-promp ... /languages

Thankyou.

DG3GSP
Posts: 153
Joined: Sun Nov 17, 2019 9:30 am
Location: Southern Germany

Re: Localistion support (foreign languages)

Post by DG3GSP » Thu Jun 03, 2021 7:12 am

I'm glad the project continues - many thanks :)

Translation Update 4.7: Add Scan on Boot

@Daniel or Roger: please check the encoding of my file - I changed my OS to Linux and use now Notepadqq instead of Notepad++
Attachments
german.h.zip
Translation Update 4.7: Add Scan on Boot
(4.03 KiB) Downloaded 80 times

Post Reply