SP7CZO

[sp7czo]

The worse thing is the encoding, it's unknown here.

what encoding should be used ?
Excel is not ok ? , file is CSV

sorry but this is new for me

[F1RMB]

Humm, I asked for the encoding.
Please answer, otherwise you will keeping wasting your time if the encoding is wrong at the source (here the source is you ).

[sp7czo]

I am just using excel to correct the translation.
so I need to use some python compiler to do this right // ?

I can help with correct translation
If somene could help with programing staff

[F1RMB]

No, a text editor, like notepad++.

Cheers.
---
Daniel

[sp7czo]

ok, now everything is clear, I will use notepad++. One more question :
can I use in translation polish signs like ą,ę ó or better not ?

[F1RMB]

Yes.

[sq9hht]

Hello.
Our problem is that we have no knowledge about programming and so on. For me, Python is at best a snake;)
Therefore, based on the corrected and completed excel file, would any of you just for a quick no could generate an already finished VPR to upload to the radio? it would make it very easy for us. By the way, the default file for the Polish language that you publish on your site has so many errors that it should be removed, and replaced with what we have prepared, in the sense of a generated new voice with Polish commands that we have translated correctly. Because what is the default is not suitable for use:) Please help and understanding.

In addition, I would have one more comment. If already generating a voice for the Polish language, it would be advisable for it to be the voice of Jacek. It is much clearer and more pleasant for the user. I think it would make all of this much more user-friendly for many Polish people if, based on our work with the excel file, we could generate something that would ultimately be on the website and serve many current and future blind radio amateurs. We are very much counting on you and that together, thanks to your help, we will be able to achieve the goal quickly and efficiently.
73 Pawel sq9hht

Jusqu'à ce que nous ayons de vos nouvelles

[sp7czo]

file corrected

Hello.
Our problem is that we have no knowledge about programming and so on. For me, Python is at best a snake;)
Therefore, based on the corrected and completed excel file, would any of you just for a quick no could generate an already finished VPR to upload to the radio? it would make it very easy for us. By the way, the default file for the Polish language that you publish on your site has so many errors that it should be removed, and replaced with what we have prepared, in the sense of a generated new voice with Polish commands that we have translated correctly. Because what is the default is not suitable for use:) Please help and understanding.

In addition, I would have one more comment. If already generating a voice for the Polish language, it would be advisable for it to be the voice of Jacek. It is much clearer and more pleasant for the user. I think it would make all of this much more user-friendly for many Polish people if, based on our work with the excel file, we could generate something that would ultimately be on the website and serve many current and future blind radio amateurs. We are very much counting on you and that together, thanks to your help, we will be able to achieve the goal quickly and efficiently.
73 Pawel sq9hht

Jusqu'à ce que nous ayons de vos nouvelles

corrected file in annex , made in notepad++

[F1RMB]

Hi,

corrected file in annex , made in notepad++

Nice, this one is fine.


Cheers.
---
Daniel

[VK3KYY]

Becasue there are many changes and the text to speach site (www.ttsmp3.com) has daily usage limits, it has not been possible for me to generate new complete voice prompts for the changes.

But re-run the script tomorrow and hopefully there will then be enough conversion quota to complete the generation of the new voice prompt files

I will post again when the converstion is complete