OpenGD77

Updated german translation files .h & wordlist

Roger, do you wish that we post the translation in this thread in the future? Or better in the old Localistion support (foreign languages)?

Peter, DG3GSP

by VK3KYY » 02 Nov 2022, 10:24
Localisation files have been updated for both the on screen texts and voice prompts

Thanks, i will add the translation to the german.h & wordlist_german and post it here.

Is there a MaxLen for the string "altitude"? I can't check that on my GD-77..

Peter, DG3GSP

I had a look at the MD9600-Firmware loader and revised the translation to improve the
meaning of the donor file.

Sorry for the repeated change..

Thanks Daniel & Roger In this context it's slightly complicated for me to translate that 1:1 ;) I would suggest to use: <FirmwareLoaderUI_MD9600 Text="Firmware (MD9600,RT90) aufspielen"> <Controls> <Control Id="btnProgram" Text="OpenMD9600 Datei wählen & Update." /> <Control Id="btnSelectDonorFW...

What means donor? Is it similar to OEM or manufacturer?

VK3KYY wrote: ↑

Sat Jun 11, 2022 7:34 am

A new CPS version is available

This version shows both the GD77 and MD9600, per channel power setting values

https://opengd77.com/downloads/CPS/Latest

Updated german CPS -translation

Thanks to Daniel & Roger

Many thanks Daniel

The APO with RF isn't easy to translate in so few characters..
I'll think it over an post it later

Have a nice evening

Peter, DG3GSP

Hm, maybe i missed something - but i can't find the latest .h & .csv files to translate. I would translate .auto_power_off in german: .auto_power_off = "Auto Aus" // MaxLen: 16 (with ':' + 30/60/90/120/180 or .no) @Daniel: can you give me a hint about the function please: .apo_with_rf = "APO with RF...

VK3KYY wrote: ↑

Tue May 17, 2022 6:54 am

Peter

Sorry. I forgot to ask for the text for the voice prompt

Just post it here, I will manually update the Wordlist.csv file

No problem please use:

gesichertes Einschalten mit S K 1

Thanks Peter. I hope you are now fully recovered from COVID I'm in the best of health again - Thanks Roger. Attached the translated .h file. The .safe_power_on is one of the difficult strings to translate in less than 16 chars.. Sometimes i wish there would be a scrolling at the onscreen texts ;)