Search found 153 matches

by DG3GSP
Mon Jan 22, 2024 4:09 pm
Forum: Localisation
Topic: Localisation support (foreign languages)
Replies: 912
Views: 341077

Re: Localisation support (foreign languages)

Hi Daniel, attached a corrected wordlist german - i found this morning a not translated string in the VFO-window. (<VfoForm Text="VFO"> in Id="lblEmgSystem" the text should be APRS) APRS_VFO.png I checked some other xml-files (french, italian, espanol) and see there are the translations in this labe...
by DG3GSP
Mon Jan 08, 2024 4:17 pm
Forum: Localisation
Topic: Localisation support (foreign languages)
Replies: 912
Views: 341077

Re: Localisation support (foreign languages)

Hi Daniel,

attached the wordlist german - sorry for the delay..

Thanks & 73

Peter, DG3GSP
by DG3GSP
Fri Jan 05, 2024 1:51 pm
Forum: Localisation
Topic: Localisation support (foreign languages)
Replies: 912
Views: 341077

Re: Localisation support (foreign languages)

Hi guys,

attached are the updated files german.h & german.xml. The Wordlist is currently still in progress, i will post it later.

In german.h i could not 100% translate the .aprs part because the short character lengths, i have no solution at the moment - sorry.

Peter, DG3GSP
by DG3GSP
Sat May 13, 2023 6:01 am
Forum: Localisation
Topic: Localisation support (foreign languages)
Replies: 912
Views: 341077

Re: Localisation support (foreign languages)

VK3KYY wrote:
Sat May 13, 2023 4:30 am
Unfortuantely I noticed some other problems.

German.h did not compile.

I will need to compile the new file to find the problem.
Hi Roger,

I be sorry to hear that, hope I didn't make a mistake in that file. :oops:
I used Notepad++ and work meticulously..
by DG3GSP
Thu May 11, 2023 11:31 am
Forum: Localisation
Topic: Localisation support (foreign languages)
Replies: 912
Views: 341077

Re: Localisation support (foreign languages)

Hi Roger,

attached the updated Voice Prompt word list german
by DG3GSP
Thu May 11, 2023 10:18 am
Forum: Localisation
Topic: Localisation support (foreign languages)
Replies: 912
Views: 341077

Re: Localisation support (foreign languages)

Hi Roger,

i think the screen title is ok as Theme Editor"

But in the editor window there is a groupbox labeled "Colours" - it would be nice to add a translation string therefore :)

Thanks & 73

Peter
by DG3GSP
Wed May 10, 2023 2:40 pm
Forum: Localisation
Topic: Localisation support (foreign languages)
Replies: 912
Views: 341077

Re: Localistion support (foreign languages)

Hi Guys,

attached the updated german translation files (Color Version)

Peter, DG3GSP
by DG3GSP
Thu Nov 03, 2022 3:29 pm
Forum: Localisation
Topic: Updated localisation files
Replies: 21
Views: 8210

Re: Updated localisation files

Updated german translation files .h & wordlist

Roger, do you wish that we post the translation in this thread in the future? Or better in the old Localistion support (foreign languages)?

Peter, DG3GSP
by DG3GSP
Wed Nov 02, 2022 4:09 pm
Forum: Localisation
Topic: Localisation support (foreign languages)
Replies: 912
Views: 341077

Re: Localistion support (foreign languages)

by VK3KYY » 02 Nov 2022, 10:24
Localisation files have been updated for both the on screen texts and voice prompts
Thanks, i will add the translation to the german.h & wordlist_german and post it here.

Is there a MaxLen for the string "altitude"? I can't check that on my GD-77..

Peter, DG3GSP
by DG3GSP
Mon Jun 13, 2022 3:08 pm
Forum: Localisation
Topic: Localisation support (foreign languages)
Replies: 912
Views: 341077

Re: Localistion support (foreign languages)

I had a look at the MD9600-Firmware loader and revised the translation to improve the
meaning of the donor file. ;)

Sorry for the repeated change..