Search found 146 matches

by DG3GSP
Thu Nov 03, 2022 3:29 pm
Forum: Localisation
Topic: Updated localisation files
Replies: 5
Views: 306

Re: Updated localisation files

Updated german translation files .h & wordlist

Roger, do you wish that we post the translation in this thread in the future? Or better in the old Localistion support (foreign languages)?

Peter, DG3GSP
by DG3GSP
Wed Nov 02, 2022 4:09 pm
Forum: Localisation
Topic: Localistion support (foreign languages)
Replies: 818
Views: 248439

Re: Localistion support (foreign languages)

by VK3KYY » 02 Nov 2022, 10:24
Localisation files have been updated for both the on screen texts and voice prompts
Thanks, i will add the translation to the german.h & wordlist_german and post it here.

Is there a MaxLen for the string "altitude"? I can't check that on my GD-77..

Peter, DG3GSP
by DG3GSP
Mon Jun 13, 2022 3:08 pm
Forum: Localisation
Topic: Localistion support (foreign languages)
Replies: 818
Views: 248439

Re: Localistion support (foreign languages)

I had a look at the MD9600-Firmware loader and revised the translation to improve the
meaning of the donor file. ;)

Sorry for the repeated change..
by DG3GSP
Sun Jun 12, 2022 8:00 am
Forum: Localisation
Topic: Localistion support (foreign languages)
Replies: 818
Views: 248439

Re: Localistion support (foreign languages)

Thanks Daniel & Roger In this context it's slightly complicated for me to translate that 1:1 ;) I would suggest to use: <FirmwareLoaderUI_MD9600 Text="Firmware (MD9600,RT90) aufspielen"> <Controls> <Control Id="btnProgram" Text="OpenMD9600 Datei wählen & Update." /> <Control Id="btnSelectDonorFW...
by DG3GSP
Sun Jun 12, 2022 7:40 am
Forum: Localisation
Topic: Localistion support (foreign languages)
Replies: 818
Views: 248439

Re: Localistion support (foreign languages)

What means donor? Is it similar to OEM or manufacturer? :?
by DG3GSP
Sat Jun 11, 2022 8:19 am
Forum: Localisation
Topic: Localistion support (foreign languages)
Replies: 818
Views: 248439

Re: Localistion support (foreign languages)

VK3KYY wrote:
Sat Jun 11, 2022 7:34 am
A new CPS version is available

This version shows both the GD77 and MD9600, per channel power setting values

https://opengd77.com/downloads/CPS/Latest
Updated german CPS -translation

Thanks to Daniel & Roger
by DG3GSP
Wed Jun 01, 2022 6:15 pm
Forum: Localisation
Topic: Localistion support (foreign languages)
Replies: 818
Views: 248439

Re: Localistion support (foreign languages)

Many thanks Daniel

The APO with RF isn't easy to translate in so few characters..
I'll think it over an post it later

Have a nice evening

Peter, DG3GSP
by DG3GSP
Wed Jun 01, 2022 5:50 pm
Forum: Localisation
Topic: Localistion support (foreign languages)
Replies: 818
Views: 248439

Re: Localistion support (foreign languages)

Hm, maybe i missed something - but i can't find the latest .h & .csv files to translate. I would translate .auto_power_off in german: .auto_power_off = "Auto Aus" // MaxLen: 16 (with ':' + 30/60/90/120/180 or .no) @Daniel: can you give me a hint about the function please: .apo_with_rf = "APO with RF...
by DG3GSP
Tue May 17, 2022 7:04 am
Forum: Localisation
Topic: Localistion support (foreign languages)
Replies: 818
Views: 248439

Re: Localistion support (foreign languages)

VK3KYY wrote:
Tue May 17, 2022 6:54 am
Peter

Sorry. I forgot to ask for the text for the voice prompt

Just post it here, I will manually update the Wordlist.csv file
No problem ;) please use:

gesichertes Einschalten mit S K 1
by DG3GSP
Tue May 17, 2022 6:44 am
Forum: Localisation
Topic: Localistion support (foreign languages)
Replies: 818
Views: 248439

Re: Localistion support (foreign languages)

Thanks Peter. I hope you are now fully recovered from COVID I'm in the best of health again - Thanks Roger. Attached the translated .h file. The .safe_power_on is one of the difficult strings to translate in less than 16 chars.. Sometimes i wish there would be a scrolling at the onscreen texts ;)