Revised word list
I've spent several hours building a revised word list, which I hope will covert 99% of what we need.
I've created a CSV spreadsheet file, so the text to the left of the comma is the prompt identification, and the text to the right of the comma is the actual text.
This list is in addition to the normal language vocabulary file.
I have noticed that some phrases from the vocabulary don't voice correctly e.g. The VOX threshold is shortened to "VOX Thres" in the english text, and this would need to be changed to "VOX thresh" or "VOX threshold".
Also the "*" character does not get voiced at all, so places in the vocabulary text that use that sort of thing would need to be amended by the translators of each language, so that it plays correctly for them.
To test this, I'm currently cutting and pasting the text in the second column of the spreasheet, into https://ttsmp3.com/
and then pressing Play to listen to see if the text is OK.
If it doesnt play correctly, I make changes to the individual texts and try again, until the text is correct.
All translators will need to do the same thing in their own language.
PS. TTSMP3 does not support some of the languages that the firmware supports, so if people want prompts in languages that ttsmp3 does not support, they will probably need to change their spreadhsheets to phonetically spell the words.
ttsmp3.com seems to use Amazon Polly, and there is plenty of documentation on how to write words phonetically, so I think most languages should be supportable, however I personally can only do Australian and British English.
Anyway, here are the lists
Code: Select all
This is the list from the language vocabulary file,
Code: Select all
press_blue_plus_star,Press Blue + *
out_of_band,OUT OF BAND
user_dmr_id,User D M R ID
quick_menu ,Quick Menu
channelToVfo,Channel to VFO
vfoToChannel,VFO to Channel
vfoToNewChannel,VFO to New Chan
in_rx_group,in RX group
low_battery,LOW BATTERY !!!
vox_threshold ,VOX Thresh
vox_tail ,VOX Tail