@
OK1PT, @
VK3KYY
Ok, I got it, thanks to both!
So here you go the
Italian.xml to add to the CPS:
- Italian.zip
- Italian language for the CPS.
- (12.63 KiB) Downloaded 86 times
For those wishing to try it immediately with the current CPS, simply at line 6 of the
Italian.xml file change
Id = "
Ita"
with an identification already available among the.xml files already present in the CPS, for example the one for the Chinese language
Id = "
chs"
Save the new
Italian.xml and rename it as
Chinese.xml, then go into the
Language folder inside the CPS folder and rename the pre-existing
Chinese.xml file in something like
Chinese.xml_ or so, then put the new renamed file
Chinese.xml in the same
Language folder inside the CPS folder.
At this point, among the items in the
Language menu, "
Chinese" will disappear and in its place there will be "
Italiano" which can be selected.
For the lazy here is the ready file made following the above instructions:
- Chinese.zip
- Test Italian language for the CPS.
- (12.64 KiB) Downloaded 80 times
I apologize to the Chinese friends if in the example I proposed I made Chinese language disappear, it is just a mere example.
Of course in line 6 it is possible to modify Id = "
Ita" in any other way among those already present in the
Language folder inside the CPS folder.
The important thing is then properly rename the
Italian.xml file and to rename the same file already present in the
Language folder inside the CPS folder to avoid overwriting it by inserting the new modified file in the same folder as the pre-existing one.
I hope I managed to be understandable.
Using the
Italian.xml file, for the correct functioning of the CPS, this is the Italian translation of the instructions invocable from the menu
Extras ->
Firmware loader (GD-77,GD-77S,DM-1801,RD-5R) ->
Firmware Installation Iinstructions. online at
static/firmware_instillation.php?lang=italiano #italiano or something like that:
(static/firmware_instillation.php?lang=italiano #italiano)
Italiano
Installazione del firmware OpenGD77
Per motivi legali il firmware OpenGD77 non contiene più le parti binarie del firmware ufficiale di Radioddity che forniscono la funzionalità DMR / Codec AMBE
Per utilizzare il firmware OpenGD77 con funzionalità DMR, si deve scaricare e decomprimere manualmente il pacchetto ufficiale "firmware e software" ed estrarre l'archivio GD-77_v4.3.6.sgl, in modo che il caricatore del firmware possa unire il firmware OpenGD77 con il codec del firmware ufficiale
Sul sito web di Radioddity, pagina supporto per le radio Radioddity https://www.radioddity.com/pages/radioddity-download fare clic su GD77 e selezionare il collegamento a "GD-77 Firmware V4.3.6 [Ham Version]"
Al momento questo è il collegamento diretto per scaricare quel pacchetto zip: https://radioddity.s3.amazonaws.com/202 ... ersion.zip
Dopo aver scaricato il pacchetto, estrarre l'archivio GD-77_V4.3.6.sgl dalla cartella "Firmware software V4.3.6"
Nella schermata CPS, pannello Caricatore del firmware, è necessario prima selezionare la posizione dove è stato salvato l'archivio GD-77_V4.3.6.sgl premendo il pulsante "Seleziona Firmware v4.3.6". Dopo che la posizione dell'archivio è stata selezionata, il CPS la ricorderà e la userà per tutti i futuri caricamenti del firmware sulla radio
For use, a copy and paste of the text is necessary, because on the forum the limit of the attachments is 3 and I could not insert the ready to use text file.
For information purposes only I point out that in the text in English (
static/firmware_instillation.php?lang=english #english) there is a typo, as it is written
extac instead of the correct
extract:
After downloading the file, extact the GD-77_V4.3.6.sgl file from the "Firmware software V4.3.6" folder
And finally here is the CPS'
English.xml file corrected by the typos I wrote in a my previous post:
- English.zip
- New English language corrected for the CPS.
- (11.44 KiB) Downloaded 82 times
In detail the modified lines are the following:
Lines 58 and 636 "Timing Leader
Prefernce"
Line 138 "Preferred,
Eligibel,
Ineligibel"
line 420 "
ZoneList"
Line 436 "Tile
Horzontal"
Line 505 "Menu
Lanugage"
Line 636 "Timing Leader
Prefernce"
Line 745 "Download contacts
'"
Line 762 "Calibration viewer
'"
Line 895 "Are you sure you want to restore the
Calibartion from a previously saved file?"
Line 1058 "Not select item or Not
copyitem"
Line 1076 "There are {0} new
ID's which are not already in your contacts"
Line 1077 "Please enter the 3 digit Region
previx code. e.g. 505 for Australia."
Line 1101 "Too many
ID's for the connected radio, the list will be truncated to the maximum capacity."
In the future I will try to deal with the
Italian.chm file.
Thanks.
73 best regards de Fabio IZ2EIB