Localisation support (foreign languages)

[m1dyp]

looks great

[CT4TX]

• Portuguese Updated Version •

Code: Select all

.LANGUAGE_NAME 		= "Portugues",
.language			= "Lingua",
.menu				= "Menu",
.credits			= "Creditos",
.zone				= "Zona",
.rssi				= "RSSI",
.battery			= "Bateria",
.contacts			= "Contactos",
.firmware_info		= "Versao Firmware",
.last_heard			= "Ultimo ouvido",
.options			= "Opcoes",
.display_options	= "Opcoes Visor",
.channel_details	= "Detalhes Canal",
.new_contact		= "Contacto Novo",
.contact_list		= "Lista Contactos",
.hotspot_mode		= "Modo Hotspot",
.contact_details	= "Detalhes Contato",
.batteryVoltage		= "%d.%dV",
.built				= "Compilado",
.built				= "Compilado",
.zones				= "Zonas",
.keypad_locked		= "TeclasBloqueadas",
.press_blue_plus_star="Prima Azul + *",
.to_unlock			= "Para Desbloquear",
.unlocked			= "Desbloqueado",
.power_off			= "Desligar...",
.error				= "ERRO",
.rx_only			= "Apenas Rx",
.out_of_band		= "FORA DA BANDA",
.timeout			= "TEMPO ESGOTADO",
.tg_entry			= "Entrar TG",
.pc_entry			= "Entrar PC",
.user_dmr_id		= "DMRID Utilizador",
.contact 			= "Contacto",
.displayRxFreq		= "%d.%05d MHz",
.accept_call		= "Aceitar Chamada?",
.private_call		= "Chamada Privada",
.squelch			= "Squelch",
.vfoRxFreq			= "%cR %d.%05d MHz",
.vfoTxFreq			= "%cT %d.%05d MHz",
.vfoEnterFreq		= "%c%c%c.%c%c%c%c%c MHz",
.quick_menu 		= "Menu Rapido",
.filter				= "Filtro:%s",
.all_channels		= "Todos os Canais",
.gotoChannel		= "Ir Canal %d",
.scan				= "Busca",
.channelToVfo		= "Canal --> VFO",
.vfoToChannel		= "VFO --> Canal",
.group				= "Grupo",
.private			= "Privado",
.all				= "Todos",
.type				= "Tipo:",
.timeSlot			= "TimeSlot",
.none				= "Nenhum",
.contact_saved		= "Contacto Gravado",
.duplicate			= "Duplicado",
.tg					= "TG",
.pc					= "PC",
.ts					= "TS",
.mode				= "Mode",
.colour_code		= "Codigo de cores",
.n_a				= "N/A",
.channelDetailsRx	= "Rx:%d.%05dMHz",
.channelDetailsTx	= "Tx:%d.%05dMHz",
.bandwidth			= "LarguraBanda",
.stepFreq			= "Passo:%d.%02dkHz",
.tot				= "TOT",
.off				= "Off",
.skip				= "Ignorar",
.yes				= "Sim",
.no					= "Nao",
.rx_group			= "Rx Grp",
.on					= "Ligado",
.timeout_beep		= "Beep timeout",
.factory_reset		= "Reset Fabrica",
.calibration		= "Calibracao",
.band_limits		= "Limites banda",
.beep_volume		= "Volume Beep",
.dmr_mic_gain		= "Ganho Micro DMR",
.key_long			= "Key long:%1d.%1ds",
.key_repeat			= "Key rpt:%1d.%1ds",
.dmr_filter_timeout	= "Filtro DMR",

[DG3GSP]

Updated german version

With accented characters:

Code: Select all

{
.LANGUAGE_NAME 		= "Deutsch",
.language			= "Sprache",
.menu				= "Menü",
.credits			= "Mitwirkende",
.zone				= "Zone",
.rssi				= "Feldstärke",
.battery			= "Batterie",
.contacts			= "Kontakte",
.firmware_info		= "Firmware Info",
.last_heard			= "Zuletzt gehört",
.options			= "Einstellungen",
.display_options	= "Display Optionen",
.channel_details	= "Kanal Details",
.new_contact		= "Neuer Kontakt",
.contact_list		= "Kontaktliste",
.hotspot_mode		= "Hotspot-Modus",
.contact_details	= "Kontakt Details",
.batteryVoltage		= "%d.%dV",
.built				= "Erstellt",
.built				= "Erstellt",
.zones				= "Zonen",
.keypad_locked		= "Tasten gesperrt",
.press_blue_plus_star	= "Blaue Taste +*",
.to_unlock			= "zum entsperren",
.unlocked			= "Entsperrt",
.power_off			= "Schalte aus...",
.error				= "FEHLER",
.rx_only			= "Nur Rx",
.out_of_band		= "AUSSER BAND",
.timeout			= "Zeit abgelaufen",
.tg_entry			= "TG Eingabe",
.pc_entry			= "PC Eingabe",
.user_dmr_id		= "Benutzer ID",
.contact 			= "Kontakt",
.displayRxFreq		= "%d.%05d MHz",
.accept_call		= "Ruf annehmen?",
.private_call		= "Privater Ruf",
.squelch			= "Rauschsperre",
.vfoRxFreq			= "%cR %d.%05d MHz",
.vfoTxFreq			= "%cT %d.%05d MHz",
.vfoEnterFreq		= "%c%c%c.%c%c%c%c%c MHz",
.quick_menu 		= "Schnellfunktion",
.filter				= "Filter:%s",
.all_channels		= "Alle Kanäle",
.gotoChannel		= "Gehe zu %d",
.scan				= "Suchlauf",
.channelToVfo		= "Kanal --> VFO",
.vfoToChannel		= "VFO --> Kanal",
.group				= "Gruppe",
.private			= "Privat",
.all				= "Alle",
.type				= "Type:",
.timeSlot			= "Zeitschlitz",
.none				= "kein",
.contact_saved		= "Kontakt gesp.",
.duplicate			=  "Duplikat",
.tg					= "TG",
.pc					= "PC",
.ts					= "TS",
.mode				= "Modus",
.colour_code		= "Color Code",
.n_a				= "N/A",
.channelDetailsRx	= "Rx:%d.%05dMHz",
.channelDetailsTx	= "Tx:%d.%05dMHz",
.bandwidth			= "Bandbreite",
.stepFreq			= "Schritt:%d.%02dkHz",
.tot				= "TOT",
.off				= "Aus",
.skip				= "Überspringe",
.yes				= "Ja",
.no					= "Nein",
.rx_group			= "Rx Gruppe",
.on					= "Ein",
.timeout_beep		= "Timeout-Ton",
.factory_reset		= "Werks-Reset",
.calibration		= "Kalibration",
.band_limits		= "Band Limit",
.beep_volume		= "Beep Lauts.",
.dmr_mic_gain		= "DMR Mikro",
.key_long			= "Key lang:%1d.%1ds",
.key_repeat			= "Key wied.:%1d.%1ds",
.dmr_filter_timeout	= "DMR Filter",
.brightness			= "Helligkeit",
.contrast			= "Kontrast",
.colour_invert		= "Anzeige:Invers",
.colour_normal		= "Anzeige:Normal",
.backlight_timeout = "Timeout",
};

Without accented characters:

Code: Select all

{
.LANGUAGE_NAME 		= "Deutsch",
.language			= "Sprache",
.menu				= "Menue",
.credits			= "Mitwirkende",
.zone				= "Zone",
.rssi				= "Feldstaerke",
.battery			= "Batterie",
.contacts			= "Kontakte",
.firmware_info		= "Firmware Info",
.last_heard			= "Zuletzt gehoert",
.options			= "Einstellungen",
.display_options	= "Display Optionen",
.channel_details	= "Kanal Details",
.new_contact		= "Neuer Kontakt",
.contact_list		= "Kontaktliste",
.hotspot_mode		= "Hotspot-Modus",
.contact_details	= "Kontakt Details",
.batteryVoltage		= "%d.%dV",
.built				= "Erstellt",
.built				= "Erstellt",
.zones				= "Zonen",
.keypad_locked		= "Tasten gesperrt",
.press_blue_plus_star	= "Blaue Taste +*",
.to_unlock			= "zum entsperren",
.unlocked			= "Entsperrt",
.power_off			= "Schalte aus...",
.error				= "FEHLER",
.rx_only			= "Nur Rx",
.out_of_band		= "AUSSER BAND",
.timeout			= "Zeit abgelaufen",
.tg_entry			= "TG Eingabe",
.pc_entry			= "PC Eingabe",
.user_dmr_id		= "Benutzer ID",
.contact 			= "Kontakt",
.displayRxFreq		= "%d.%05d MHz",
.accept_call		= "Ruf annehmen?",
.private_call		= "Privater Ruf",
.squelch			= "Rauschsperre",
.vfoRxFreq			= "%cR %d.%05d MHz",
.vfoTxFreq			= "%cT %d.%05d MHz",
.vfoEnterFreq		= "%c%c%c.%c%c%c%c%c MHz",
.quick_menu 		= "Schnellfunktion",
.filter				= "Filter:%s",
.all_channels		= "Alle Kanaele",
.gotoChannel		= "Gehe zu %d",
.scan				= "Suchlauf",
.channelToVfo		= "Kanal --> VFO",
.vfoToChannel		= "VFO --> Kanal",
.group				= "Gruppe",
.private			= "Privat",
.all				= "Alle",
.type				= "Type:",
.timeSlot			= "Zeitschlitz",
.none				= "kein",
.contact_saved		= "Kontakt gesp.",
.duplicate			=  "Duplikat",
.tg					= "TG",
.pc					= "PC",
.ts					= "TS",
.mode				= "Modus",
.colour_code		= "Color Code",
.n_a				= "N/A",
.channelDetailsRx	= "Rx:%d.%05dMHz",
.channelDetailsTx	= "Tx:%d.%05dMHz",
.bandwidth			= "Bandbreite",
.stepFreq			= "Schritt:%d.%02dkHz",
.tot				= "TOT",
.off				= "Aus",
.skip				= "Skip",
.yes				= "Ja",
.no					= "Nein",
.rx_group			= "Rx Gruppe",
.on					= "Ein",
.timeout_beep		= "Timeout-Ton",
.factory_reset		= "Werks-Reset",
.calibration		= "Kalibration",
.band_limits		= "Band Limit",
.beep_volume		= "Beep Lauts.",
.dmr_mic_gain		= "DMR Mikro",
.key_long			= "Key lang:%1d.%1ds",
.key_repeat			= "Key wied.:%1d.%1ds",
.dmr_filter_timeout	= "DMR Filter",
.brightness			= "Helligkeit",
.contrast			= "Kontrast",
.colour_invert		= "Anzeige:Invers",
.colour_normal		= "Anzeige:Normal",
.backlight_timeout = "Timeout",
};

[EA3IGM]

Pushed changes to code
Cool to see updates on both languages

[VK3KYY]

Guys

We now have accented characters in the font, however the font is for extended ASCII and not double byte characters

In the previous texts which people posted, which had accented characters they seemed to be double byte.

At the moment we don’t have a simple way to process text that contains double byte characters into the extended ACSII equivalent

[EA3IGM]

What if we use this table
https://www.ascii-code.com/
and put the hex in there or.. say use a #MACRO to change a specific character to the extended ascii equivalent inside the string...?

No idea

[VK3KYY]

The codes are listed in the font definition

https://github.com/rogerclarkmelbourne/ ... #L359-L582

Most decent text editors should allow specific codes to be entered

[EA3IGM]

So... the idea to use them would be to

Code: Select all

.section = "Actualizaci\243n"

(where "\243" = ó) ?

[VK3KYY]

I guess so.

Alternatively your editor may allow extended ASCII to be entered

[EA3IGM]

Hm... I'm going to make a new clone of the current repo and mess around with my dev environment.
Thanks again