Localisation support (foreign languages)

[F1RMB]

Hi,

hi guys,
Italian language updated with latest function.
73 de IU4LEG

I raised the PR. Thanks.


Cheers.
---
Daniel

[IU4LEG]

Daniel,
I made a correction to the word "Both".
I corrected from "Doppio" to "Ambedue".
the new file is attached.
Thanks

[DG3GSP]

Translation update 3.7: Add .dmr_beep, .sound_options

[F1RMB]

Hi Fabio, Hi Peter

Daniel,
I made a correction to the word "Both".
I corrected from "Doppio" to "Ambedue".
the new file is attached.
Thanks

Translation update 3.7: Add .dmr_beep, .sound_options

Both PR has been raised.

Thanks.
---
Daniel

[IU4LEG]

thank you Daniel

[OH1E]

Heya,
Is there possible to change(add new) this setting to .dmr_beep = "DMR piippi", // MaxLen 16 (with ':' + .star/.stop/.both/.none)
.start/.end/.both/.none
because finnish language stop means totally different thing than "end" now same word is used there and it is funny, not good at least compared to stop scan vs end of transmission.

".none" is problem too, the right word is way too long and hard to trunkate, so there i used some improvision on that word i spelled "empty" what means on some menus makes no sense but this one is not so important.

73

[F1RMB]

Hi,

Heya,
Is there possible to change(add new) this setting to .dmr_beep = "DMR piippi", // MaxLen 16 (with ':' + .star/.stop/.both/.none)
.start/.end/.both/.none
because finnish language stop means totally different thing than "end" now same word is used there and it is funny, not good at least compared to stop scan vs end of transmission.

".none" is problem too, the right word is way too long and hard to trunkate, so there i used some improvision on that word i spelled "empty" what means on some menus makes no sense but this one is not so important.

73

Well, I understand your problem, but stop belongs to start. In this case, begin is the antonym of end.

About none, errr, no solution here. But it's already used with CTCSS settings.
BTW, google translate returns "ei" for none, that looks quite short


Cheers.
---
Daniel

[OH1E]

BTW, google translate returns "ei" for none, that looks quite short

ei = means no
ei mitään = means none

no != none

i checked google translator it translates correctly the words
finnish is abit odd language the words just not means the same as english :DD but well it is good enuf for now, ppl has understood the settings what they used it that is the main thing

[EB3AM]

Last version for Catalan
with sound options.

[F1RMB]

Hi,

BTW, google translate returns "ei" for none, that looks quite short

ei = means no
ei mitään = means none

no != none

i checked google translator it translates correctly the words
finnish is abit odd language the words just not means the same as english :DD but well it is good enuf for now, ppl has understood the settings what they used it that is the main thing

Okay. when I tried to check with google translate, I also check the translation of "aucun" which is "none" in french, and it returns "ei", and "ei mitään" for "none", this is why.

Yeah, sometimes translation couldn't be perfect, we cannot add a whole dictionnary into the firmware

Cheers.
---
Daniel