Localisation support (foreign languages)

VK3KYY
Posts: 7478
Joined: Sat Nov 16, 2019 3:25 am
Location: Melbourne, Australia

Re: Localistion support (foreign languages)

Post by VK3KYY » Thu Nov 05, 2020 7:50 pm

dl9sec wrote:
Thu Nov 05, 2020 5:29 pm
Wouldn't it save a lot of program memory if only one language is installed by default (e.g. english) and if one wants to localize, another language can be uploaded to the device via CPS, like the voice files?

73, Thorsten
About 1 k bytes per language

But to read every text from the Flash, as they are needed would be very slow.

And to cache the text in RAM would use up a large proportion of the RAM.

There is much less RAM than program memory.

Probabky I should say any language which is not maintained by translators is will be removed, because many languages do not get updated by their original translators

IZ2EIB
Posts: 161
Joined: Sat Nov 30, 2019 12:55 pm

Re: Localistion support (foreign languages)

Post by IZ2EIB » Thu Nov 05, 2020 8:06 pm

@VK3KYY @ALL

Here is the updated italian.h file for the current development version 05112020:
italian.zip
(3.43 KiB) Downloaded 102 times
As always a big thank you to all of you for the time and resources you spend for the whole community!

73 best regards de Fabio IZ2EIB

VK3KYY
Posts: 7478
Joined: Sat Nov 16, 2019 3:25 am
Location: Melbourne, Australia

Re: Localistion support (foreign languages)

Post by VK3KYY » Thu Nov 05, 2020 8:10 pm

IZ2EIB wrote:
Thu Nov 05, 2020 8:06 pm
@VK3KYY @ALL

Here is the updated italian.h file for the current development version 05112020:

italian.zip

As always a big thank you to all of you for the time and resources you spend for the whole community!

73 best regards de Fabio IZ2EIB
Thanks Fabio

Can you also check look at

https://github.com/LibreDMR/voice-promp ... talian.csv

for the voice prompts

User avatar
F1RMB
Posts: 2518
Joined: Sat Nov 16, 2019 5:42 am
Location: Grenoble, France

Re: Localistion support (foreign languages)

Post by F1RMB » Thu Nov 05, 2020 8:10 pm

IZ2EIB wrote:
Thu Nov 05, 2020 8:06 pm
@VK3KYY @ALL

Here is the updated italian.h file for the current development version 05112020:

italian.zip

As always a big thank you to all of you for the time and resources you spend for the whole community!

73 best regards de Fabio IZ2EIB
Thanks Fabio.


Cheers.
---
Daniel

User avatar
OK2HAD
Posts: 52
Joined: Wed Jan 08, 2020 1:10 pm
Location: Uherský Brod (Czech Republic)

Re: Localistion support (foreign languages)

Post by OK2HAD » Fri Nov 06, 2020 9:07 am

Can I request a czech.h file for translation into Czech?

VK3KYY
Posts: 7478
Joined: Sat Nov 16, 2019 3:25 am
Location: Melbourne, Australia

Re: Localistion support (foreign languages)

Post by VK3KYY » Fri Nov 06, 2020 9:16 am

OK2HAD wrote:
Fri Nov 06, 2020 9:07 am
Can I request a czech.h file for translation into Czech?
I am attempting to keep the language files on my repo on github, up to date, so the czech file can be found there.

https://github.com/rogerclarkmelbourne/ ... es/czech.h

User avatar
F1RMB
Posts: 2518
Joined: Sat Nov 16, 2019 5:42 am
Location: Grenoble, France

Re: Localistion support (foreign languages)

Post by F1RMB » Fri Nov 06, 2020 9:31 am

Hi,

Here is the UTF-8 czech file. Please complete and post the updated file here (take care to keep the UTF-8 encoding), then I will convert it to match the OpenGD77 format.


Cheers.
---
Daniel
Attachments
czech-to_utf-8.h.zip
(3.52 KiB) Downloaded 96 times

VK3KYY
Posts: 7478
Joined: Sat Nov 16, 2019 3:25 am
Location: Melbourne, Australia

Re: Localistion support (foreign languages)

Post by VK3KYY » Fri Nov 06, 2020 9:34 am

F1RMB wrote:
Fri Nov 06, 2020 9:31 am
Hi,

Here is the UTF-8 czech file. Please complete and post the updated file here (take care to keep the UTF-8 encoding), then I will convert it to match the OpenGD77 format.


Cheers.
---
Daniel
Thanks

User avatar
OK2HAD
Posts: 52
Joined: Wed Jan 08, 2020 1:10 pm
Location: Uherský Brod (Czech Republic)

Re: Localistion support (foreign languages)

Post by OK2HAD » Fri Nov 06, 2020 10:37 am

Hi,
update translate czech.h
I have a question: key_long and key_repeat must have MaxLen: 11 or could be used 16?
Attachments
czech-to_utf-8.zip
(3.45 KiB) Downloaded 98 times

User avatar
F1RMB
Posts: 2518
Joined: Sat Nov 16, 2019 5:42 am
Location: Grenoble, France

Re: Localistion support (foreign languages)

Post by F1RMB » Fri Nov 06, 2020 1:03 pm

OK2HAD wrote:
Fri Nov 06, 2020 10:37 am
Hi,
update translate czech.h
I have a question: key_long and key_repeat must have MaxLen: 11 or could be used 16?
11 characters max, as the rest is ':_._s' for the time.

Post Reply