Hello from Turkey

[TA5AYX]

Greetings,
I am Ali Kemal from Turkey.
First of all thank you for accepting my membership.
Respect for all radio amateurs.
Thank you very much for bringing OpenGD77 firmware to us.
I wish you good work.
TA5AYX 73's

(Sorry for Google translation errors)

[VK3KYY]

Welcome.

We don't currently have a Turkish language option, and whether that would be possible mainly depends on whether Turkish uses a lot of special characters that we don't already have.

These are the languages that are currently translated

https://github.com/rogerclarkmelbourne/ ... /languages

And the character set is defined in

https://github.com/rogerclarkmelbourne/ ... _charset.h

[TA5AYX]

Welcome.
We don't currently have a Turkish language option, and whether that would be possible mainly depends on whether Turkish uses a lot of special characters that we don't already have.
These are the languages that are currently translated
https://github.com/rogerclarkmelbourne/ ... /languages
And the character set is defined in
https://github.com/rogerclarkmelbourne/ ... _charset.h

Difference of Turkish fonts.
Ğğ Üü Şş Ii Ii Öö Çç
If these characters are supported, Turkish language support can be created.
I do not know how to use the files in the link you provided.
I can write and share Turkish equivalents with you over an existing language, for example over the German language package.
Of course if you want.
Greetings.

I can read and write with Google translation forgive for mistakes.

[VK3KYY]

Welcome.
We don't currently have a Turkish language option, and whether that would be possible mainly depends on whether Turkish uses a lot of special characters that we don't already have.
These are the languages that are currently translated
https://github.com/rogerclarkmelbourne/ ... /languages
And the character set is defined in
https://github.com/rogerclarkmelbourne/ ... _charset.h

Difference of Turkish fonts.
Ğğ Üü Şş Ii Ii Öö Çç
If these characters are supported, Turkish language support can be created.
I do not know how to use the files in the link you provided.
I can write and share Turkish equivalents with you over an existing language, for example over the German language package.
Of course if you want.
Greetings.

I can read and write with Google translation forgive for mistakes.

We currently don't have the Ğğ or Şş characters

Also, I don't know what these "Ii Ii" are. They look like normal English characters to me.

[TA5AYX]

"I" when English is large, "i" when English is small.
In Turkish, these two characters are both big and small.
I hope I could explain with translation

[VK3KYY]

"I" when English is large, "i" when English is small.
In Turkish, these two characters are both big and small.
I hope I could explain with translation

OK. I'm not sure whether the limited resolution on the display e.g. in some places only 6 pixels x 8 pixels per character, would be able to render those characters any differently to simply the large and small 'i' character.

[TA5AYX]

Dear Roger, I couldn't explain it with translation. Sorry about that.
I hope I will try to send it with a picture and you will have a work for Turkish language support.
Thank you, good work.

[VK3KYY]

Dear Roger, I couldn't explain it with translation. Sorry about that.
I hope I will try to send it with a picture and you will have a work for Turkish language support.
Thank you, good work.

Ah.

OK.

I understand now.

I think the only characters that we don't have are the "i" and the special G/g characters.

[TA5AYX]

I don't know how to install existing language packs.
For example, I would like to edit the German language pack as Turkish and install it on the device.
I don't know how to install a language pack.
If there is an article about how this process is done, I would like to try it.
Thank you very much for your interest.

[F1RMB]

Hi,

If you're talking about the firmware, all languages are already compiled inside the firmware, just press <GREEN> button, press the <UP> arrow twice, then select "Language".
I've attached the english version file of the translations.
As Turkish would use "remapped" glyphs, please encode your file in UTF-8 format. Under Windows, Notepad++ editor can do that easily (see Encoding menu).


Cheers.
---
Daniel